The pair on buy and sell BTC (e.g. BTC/TWINS instead of TWINS/BTC) shows both volumes in BTC. The volume of the other coin only appears by reversing the pair. Although BTC on the right side is standard, maybe there's a way to alter the double BTC.